"og lær mæ kordan æ kan bli en brøkdel av / den bunnlause gleden som æ hør om"

Siste helga i juni var det duka for Dei nynorske festspela. Med fokus på nynorsk språk, kultur og litteratur vert det kvart år sett saman eit variert program med foredrag, samtaler og aktivitetar. Og so kjem sjølvsagt dyktige musikarar innom og skaper god stemning. Laurdagen sto Kråkesølv på scena, og eg sat på fremste rad. I fyrstninga var det berre so vidt foten min torde å vippe til musikken og leppene mine vågde berre å mime til orda dei song. Men etter kvart byrja stemmabanda mine òg å vibrere, og til slutt sat heile eg og svaia til tonane.

Eg blir meir og meir glad i desse dyktige musikarane, dei fengande melodiane og dei stadig overraskande gode og klisjélause tekstane på Bodø-dialekt.



Om de klikkar på bileta kjem de inn på eit lite flickr-album av nokre av bileta eg tok under konserten (+ nokre frå november 2012).

Stompa forelsker seg

Når gamle klassikarar ein såg som lita går på fjernsynet, blir ein fort særs nostalgisk. Og so blir ein gjerne sittande utover kvelden og lytte til songane som høyrer til.

Omslag

Der finst vanvittig mange albumomslag ute i verda, og det er i grunn ein viktig del av heilskapen i det utrykket som er eit musikkalbum. So det er jo rimeleg spennande og inspirerande når artistar har brydd seg med å lage (eller finne folk som kan lage) omslagskunst som høver til musikken, anten den reflekterer, kontrasterer eller opnar opp for alternative tolkingar av lydspora, både enkeltvis og samla. Det er kjekt når platene ser unike, særeigne og vakre ut. Her er tre omslag eg tykkjer om.

Chronic Town av R.E.M.

kjelde

Into the Flame av Matt Corby

kjelde

Dear av Keaton Henson

kjelde

Tilbake til kvardagen

Når overgongen frå det eine til det andre er brå og ein er slengt inn i kvardagen med pensum og arbeidskrav, er det gødt å kunne starte dagen med musikk som liksom held ein eit par millimeter over bakken, og som gjer gråvêret klingande vakkert, med tonar som svirrar rundt kanten av kjoleskjørtet.

So Real

Det som fascinerer meg mest med Jeff Buckley er at stemma hans kan vere røff og engleklår om ein annan.

Choices

"This is how the summer ends" syng To Kill a King. Men min sommar er nett starta.

Translation: To Kill a King sings "This is how the summer ends". But mine has just begun.

Calling Elvis

Woodsmoke

No har eg trua på at vinteren har sloppe taket på ordentleg, at blomar og lauv kan spire og dekkje marka, at insekt vaknar frå dvalen so ein kan fare på ekspedisjonar for å observere dei, at sola gjer ein lov til å ha på vårjakke.

Translation: Now I believe the winter has loosened his grip, so that flowers and leaves can start covering the ground, so that insects awake, and so that one can wear light spring jackets instead of heavy winter coats.

"Love letter / Go tell her"

Medan vi ventar på vår

Tonar som fyller rommet medan mjuke snøflak dalar mot jorda utanfor:

Translation: Tunes which fill the air in my room as the snow falls softly towards the ground outside.

Lying To You

I can see in your eyes that you mean it.

I can feel in your arms that it's true.

And though I just heard myself say it,

Baby, I'm lying to you.

Denne songen har okkupert hjartet mitt, ilag med resten av songane til Keaton Henson. Og eg har ingenting imot det.

Translation: At the moment this song has occupied my heart, along with most of the other songs by Keaton Henson. And I don't mind at all.

So Be Damned

I tillegg til å gjere ein formidabel jobb som James Hathaway i fjernsynsserien Lewis, er Laurence Fox riktig so flink til å syngje og spele gitar og skrive songar òg.

Translation: In addition to doing a marvellous job as James Hathaway in Lewis, Laurence Fox is a really good singer and he writes some great songs.

"Measure your life in love"

Musikalen Rent handlar om å klare seg, trass i personlege konflikter og ulikskapar, dårleg råd og sjukdom. Den handlar om å stå saman, om å støtte kvarandre og om å miste kvarandre for ei tid eller for alltid.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Translation: Rent is about getting through despite personal conflicts and differences, little money and illness. It is about being together and support one another, and it's about losing a loved one, be for just a year or for the rest of your life.

Crazy, all the lovers have been tagged

Av og til er det slik at det du eigentleg aldri har lagt merke til før blir det du elskar høgast av alt. Omlag. Det skjedde med meg og "Country Feedback" av R.E.M. då eg såg live-versjonen frå 1998 med Neil Young som gjestegitarist.

Translation: Sometimes you find that things you never really noticed turn out to be one of the things which you hold the closest to your heart. This happened with me and "Country Feedback" by R.E.M. after I saw this live version featuring Neil Young.

Widowspeak

Det nærmar seg

Straight To You

Fordi stemma til Nick Cave høyrer november til:

All the towers of ivory are crumbling 
And the swallows have sharpened their beaks
This is the time of our great undoing
This is the time that I'll come running
Straight to you
For I am captured
Straight to you
For I am captured
One more time

The light in our window is fading
The candle gutters on the ledge
Well now sorrow, it comes a-stealing
And I'll cry, girl, but I'll come a-running
Straight to you
For I am captured
Straight to you
For I am captured
Once again 

Gone are the days of rainbows
Gone are the nights of swinging from the stars 
For the sea will swallow up the mountains 
And the sky will throw thunder-bolts and sparks 
Straight at you 
But I'll come a-running 
Straight to you 
But I'll come a-running 
One more time

Heaven has denied us it's kingdom 
The saints are drunk howling at the moon 
The chariots of angels are colliding 
Well, I'll run, babe, but I'll come running 
Straight to you 
For I am captured 
Straight to you 
For I am captured 
One more time

Heaven has denied us it's kingdom 
The saints are drunk howling at the moon 
The chariots of angels are colliding 
Well, I'll run, babe, but I'll come running 
Straight to you 
For I am captured 
Straight to you 
For I am captured 
One more time

Islandsk kjærleik

Denne gongen i form av musikk:

Translation: Icelandic love in the form of music.

"And I hope that I don't fall in love with you"

Well I hope that I don't fall in love with you
'Cause falling in love just makes me blue,
Well the music plays and you display
Your heart for me to see,
I had a beer and now I hear you
Calling out for me
And I hope that I don't fall in love with you.

Well the room is crowded, people everywhere
And I wonder, should I offer you a chair?
Well if you sit down with this old clown,
Take that frown and break it,
Before the evening's gone away,
I think that we could make it, 
And I hope that I don't fall in love with you.

I can see that you are lonesome just like me,
And it being late, you'd like some some company,
Well I turn around to look at you,
And you look back at me,
The guy you're with has up and split,
The chair next to you's free, 
And I hope that you don't fall in love with me.

Well the night does funny things inside a man
These old tom-cat feelings you don't understand,
Well I turn around to look at you,
You light a cigarette,
I wish I had the guts to bum one,
But we've never met, 
And I hope that I don't fall in love with you.

Now it's closing time, the music's fading out
Last call for drinks, I'll have another stout.
Well I turn around to look at you,
You're nowhere to be found,
I search the place for your lost face,
Guess I'll have another round
And I think that I just fell in love with you.

You cover your eyes, you cover your mouth, you cover your ears