Kjøtbollar og saksofonar

Torsdag var det konsert i kjellaren på hotellet, og tradisjonen tru var vi på hybelbesøk og laga oss middag,

 før vi so reiste på konsert der det til dømes var fire saksofonar. Ogso var der quiz.

(Og dersom de vil ha saksofonjazztips: trykk her (skjønt eg likar den best når den blir spelt med barytonsaksofon).)

Translation: Glimpses from my Thursday evening.

Vinnie-Pux

Ole Brumm på russisk. Aldri hadde eg førestilt meg at Ole Brumm kunne sjå og høyrest so røff ut.

Translation: Winnie the Pooh in Russian. Never had I thought that Pooh could look and sound like this.

I natt vandra stjerner over jorda

Translation: The stars walked on earth tonight.

Farmorkjole

 Den er rosalilla med lyserosa og lyseblå teikningar på som liknar rare, kantete sjøstjerner (eller kanskje er det slik stjerner eigentleg ser ut bakom det vi kan sjå med teleskopa våre?). Det er so rart at ein må smile og elske den likevel. Den har ein rund V-hals med band som kan knytast som ei stor sløyfe på bringa.

Ermane er akkurat passeleg lange, og puffar seg litt ved handleddet.

 Og skjørtet ligg i brettar og rekk til litt under knea, og snurrar kjempefint ilag med ein.

Translation: This dress belonged to my grandmother.

Om å ha ein dansepartnar med vengjer

Det er eg som ser han fyrst, der borte ved den blå blomeoppsatsen. Han ser meg rett etterpå, og eg latar som om eg ikkje har sett han i det eg nærmar meg, tilsynelatande berre med auge for dei kongeblå kronblada. Ei stund står eg og studerer dei medan han konverserer med ei godmodig humle som brummar når 'o ler. Med eitt har han prata frå seg og svingar seg forbi meg og dreg med med ut på golvet og fører meg roleg rundt på det grønvevde golvet. Han slepp meg eit sekund medan eg spinn rundt og går ei halv runde rundt meg før han tek meg imot att, og så snurrar vi saman fire gongar før vi slepp den andre og fer til kvar vår ende av ballsalen. Men vi finn kvarandre att og høyrer ikkje at musikken stoppar.

Sommarfuglen er for øvrig ein Gonepteryx rhamni, eller sitronsommarfugl som vi gjerne kallar den, og høyrer til i familien Pieridae, kvitvengjer.
Translation: I danced with a brimstone today.

Fjorden vår

Når vi er komne på sjøen og ser utover fjorden, ser det slek ut:

Årene får ligge i ro for det meste, medan kveldssola spelar i vatnet, kanskje:

 Og fjella speglar seg:

Translation: Today we had our first trip on the fjord. Lovely spring weather!

Laurdagskafé

Det er retteleg kjekt å stå bak disken når det er laurdagskafé i bygda.

Translation: It is nice to sell food at a Saturday café.