Med svarte fuglar på

Av og til løner det seg å gå i biblioteket, sjå gjennom CD-hyllene og plukke ut ein CD og låne den berre fordi du likte framsida.





Translation: I dare you to go to the library, look through the shelves of CDs and pick one just because you like the cover. It might just be worth it.

Peparkakebyen vår

 I går, so skulle vi på studierommet i ein fritime, og vegen inn dit går gjennom biblioteket. I det eg skulle ta tak i dørhandtaket til den store glasdøra der vi tenkte vi skulle opphalde oss, so sniffar eg litt i lufta og seier litt forundra "her lukta peparkake" før eg opnar døra. Så ser eg bak bek, og der kan eg skimte i noko brunt og raudt og svart noko, og so ser eg ditta:

Og då vart eg passe smilande.

Translation: I went into the library yesterday, and suddenly I thought I could smell gingerbread. When I looked around, I then spotted something brow, green and red, and here is what I saw. That really made me smile!