Om å fylle sommardagane

I dag har eg leita etter livets kjelde blant haiar og sunkne skuter (hurra for barnehagar!), og eg har for fyrste gong i mitt liv følt meg som ein vaktmestar ved å vippe på ein brytar i eit sikringsskåp, og dermed gjort slek at slekta kan koke tevatn til kvelden. Eg har dessutan helst på ei gul åme i dag, som leika pinne, men eg fortalde ho at eg ikkje skulle ete ho, og då smilte ho litt og fann ut at eg eigentleg var ganske morsom å gå på, og kanskje litt varm på grunn av solstrålar eg hadde fanga under huda mi.
Eg vil fly drakar.

kjelde

Translation: I fill the summer days with great adventures in the kindergarten, chats with the catepillars, and the wish for kite running.

Peparkakebyen vår

 I går, so skulle vi på studierommet i ein fritime, og vegen inn dit går gjennom biblioteket. I det eg skulle ta tak i dørhandtaket til den store glasdøra der vi tenkte vi skulle opphalde oss, so sniffar eg litt i lufta og seier litt forundra "her lukta peparkake" før eg opnar døra. Så ser eg bak bek, og der kan eg skimte i noko brunt og raudt og svart noko, og so ser eg ditta:

Og då vart eg passe smilande.

Translation: I went into the library yesterday, and suddenly I thought I could smell gingerbread. When I looked around, I then spotted something brow, green and red, and here is what I saw. That really made me smile!

Det meste kan ordnast med litt teip

...og resultatet kan bli ganske so magisk, berre sjå:

kjelde

Translation: It's amazing what you can do with some tape.