Sei hei til regnbogekanina

... som pappa vann te meg på ei kaste på boks-bod på eit tivoli då eg va mindre.

Translation: Say hello to the rainbowrabbit that my dad won to me at a fun fair when I was little.

Sandanedagane

Sandanedagane tyder at butikkane har storsal, boder kjem til, Hugo's tivoli stiller opp, og kyrkja arrangerer loppemarknad. Eg og ho nydlegaste gjekk på sistnemnde etter skulen, og snart vart ho vakraste med oss, og eg enda opp med raude pumps (!) og eit fint skjerf, for i alt 25 kroner, og ei av damene som ein skulle betale te såg ka eg hadde funne og vart so begeistra. Det va ganske fint.

Lukketrollet fann òg eit skopar ho likte, og ho vakraste hadde fine nok sko som det va.

Mat må ein jo ha her i livet. Eg åt den eine sjokoladen, og so ville ingen av dei andre ha den siste, men då ei i klassa vår gjekk forbi vart problemet med kem so skulle få den siste løyst.

Blondeføter e ganske fint, det.

Og det e Daiva-butikkar òg.

Årets parisarhjul va lit for lite etter vår smak, so vi nøydde oss med å berre sjå på den fantastiske kosedyra som ikkje går an å vinne fordi dei berre e te pynt.

Men det e ingen grunn te ikkje å smile,

for ein kan finne fine månefear overalt, her e beviset:

Translation: This weekend there's a fair not too far from where I live, and today me and my friends went there after school. We had a great time walking around looking at people, stands and shops, and of course the flea market, where I found the red pumps. Also, here's the proof that things containing garbage can smile.