Raude blomeglas

Om litt mindre enn eit år flyttar eg heimanifrå for å bli student på høgare nivå. Og då passar det fint at mamma ryddar i skåpa på eit av roteromma og finn seks passe høge glas frå 70-talet som er perfekte til å ha mjelk i. Det er sleke glas som inviterer til vennebesøk med draumande samtaler om bølgjer, paraplyar, sauer, pianotonar, smilerynker og fløyel. Viss fleire enn seks vil kome på besøk, so kan dei nok låne snusmumrikk- eller bissevovvkøppen.

Translation: When it's slightly under a year until you're moving out from your parents' house to study at a higher level, it is nice to have a mother who tidies in one of the messy rooms in our house and discovers six red-flowered glasses, perfect for drinking milk together with friends, discussing waves, umbrellas, sheep, piano tunes, smiles and velvet.

Nygamal matboks

Her e den nyegamle matboksen min (og litt av skoa til fransk-spansk-vakraste).

Eg fann den baskert i matbokshylla vår, og loket e eigentleg rosa, sånn so her:

På koppen e dar ei grøn vafle med snor i, og tre firkløverar i sølv, berre sånn i tilfelle dokke vart usikre!

Translation: This is my new-old lunch box. What's pictured on the cup is a plate of green waffles (with a thread attatched to it), along with three silver four-leaf clovers, just in case you were wondering.