Viser innlegg med etiketten advent. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten advent. Vis alle innlegg

lørdag 3. desember 2011

Fyrste julebaksten

I går såg bakken sånn her ut, og eg hadde på meg lilla  kjole og blå tjukkelabbar (labbar = sokkar).
I dag var snøven vekke, men for å få julestemning likevel, lagde eg krumkaker for fyrste gong. Det er alltid mamma som lagar dei, men i år so ville eg prøve, og det endte opp med at eg steikte resten, etter at ho hadde laga tre-fire fyrst.

Translation: Yesterday, snow covered the ground. Even though it was gone today, it felt like December because we made krumkakes.

torsdag 1. desember 2011

" (...) den fyrste dagen i Blåfjell"

- Ete tre mandariner.
- Sjå fyrste episode av "Jul i Blåfjell".
- Bli glad når eg ser folk som drikk julebrus.
- Begynde å øve på julesongane.
- Drikke julete.

Translation: Finally it's December!

mandag 28. november 2011

Fyrste adventshelga

No er vi endeleg inne i adventstida, med lys og (snart) julemusikk og kakebaking. Og det blir ekstra mykje levande lys når straumen går (fredag), og ein kveikjer absolutt alle stearinlys ein har stake til (medrekna alle fire lyse i den eine adventsstaken vår), slek at ein skal kunne pakke inn julegåvene som til dei noken av dei finaste folka.

Translatoin: The light went out friday evening, so we had to light all candles we could, including the Advent candles. They made just enough light for us to wrap up the Chrsitmas presents to some of the nicest people in the world.

fredag 3. desember 2010

Snakk om elgar, so kjem dei

Klassa vår har ein adventskalendar som fungerer slik at i starten av matfri samlast alle interesserte på klasserommet, nokon ber fram ei kasse med mange raude konvoluttar i, samt ein pakke med datoen på. Ettersom eg ikkje har vore på skulen tidlegare i desember, so va jo ditta litt nytt for meg. Medan nokre andre rotar rundt i haugen av raude konvoluttar, so står eg og ho nydlegaste og lettsykkelelgen og pratar, litt om at han skal gje tilbake mobilen hennar, og litt om at han e ein elg, ogso høyrer eg namnet mitt lese opp, og so går eg opp til kateteret og knyter opp snora og tek av teipen, og oppi var intet anna enn ein adventsstake. Med elgar. Og so var der kompliment frå klassa.
Og sjølv om det ikkje e so veldig julete, so høyre eg på Rise Above This av Seether, fordi eg blir glad av den songen.

Translation: In class we have an advent calendar, and each day we draw the person who's getting the present for the day. Today I was the lucky one, and I think I really was lucky. Now my room will get som Christmas spirit to it!