Viser innlegg med etiketten familie. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten familie. Vis alle innlegg

søndag 18. september 2011

På ein vindstille haustdag

Då kan kanskje vakne opp med tett nase og drikke te og ete konfekt til frukost ( i alle fall ei), og so kan ein jo alltids smake på britisk snop som storebroren hadde med sia han fann ut at han skulle vere heime i helja før han for opp at til studiane sine. Kynna, grisane og sauene e 100% naturlege råvarer. Det e jo litt fint.
 So kan ein utfordre basillane ved å pakke seg inn i fire lag og skjerf og hue og gå tur med hunden og broren, og finne blomar og sjå ender og snakke om ting ein gjerne skulle gjort.
 Og berre for å understreke at ein ikkje let litt snufserier stogge ein, so spelar ein badminton i vindstilla med særs engasjert publikum (over).
Når ein kjem inn kan ein gjerne ta ei kanne med Yorkshire Gold-te på deling (det vil seie ein køpp på han, tre på meg).

Translation: Even if you have a cold, that doesn't have to stop you from enjoying the quiet autumn day, eating British candy, walking one's brother (and the dog, of course), playing a game of badminton and drinking tea from Yorkshire.

torsdag 21. juli 2011

Ganske månge (fine) ting i hovudet

Denne veka har gått / vil gå med til veldig mykje synging, jordbæreting, stripesokkar, te og finesmil. Håpar dokke fyller dagane med sleke magiske ting som dokke har hatt lyst til å gjere heilt sidan i fjor sommar, som å gå berrføtte og danse i regnet i berre sommarkjolen (ikkje du då, broren), og plukke blomar som fyller opp alle vasene dokke har, og so må dokke hugse å høyre på masse fin musikk som får dokke til å føle dokke som skyer eller
Untitled by bluepaperstars
(Og de som ventar på brev/pakke (til og med dokke som ikkje veit at dokke får noke): eg er utruleg flink til å gløyme sånne veldig viktige ting som det, men det kjem, lovar!)

Translation: This week has contained / will contain a lot of singing, strawberries and pretty smiles. Now I want you to have the most magical summer days, those you've dreamt about since autumn arrived last year.

søndag 17. juli 2011

Om å fange pinnjesylar



Translation: About catching fish.

tirsdag 5. juli 2011

Om å fylle sommardagane

I dag har eg leita etter livets kjelde blant haiar og sunkne skuter (hurra for barnehagar!), og eg har for fyrste gong i mitt liv følt meg som ein vaktmestar ved å vippe på ein brytar i eit sikringsskåp, og dermed gjort slek at slekta kan koke tevatn til kvelden. Eg har dessutan helst på ei gul åme i dag, som leika pinne, men eg fortalde ho at eg ikkje skulle ete ho, og då smilte ho litt og fann ut at eg eigentleg var ganske morsom å gå på, og kanskje litt varm på grunn av solstrålar eg hadde fanga under huda mi.
Eg vil fly drakar.
Happy Kids Kites by ►CubaGallery

Translation: I fill the summer days with great adventures in the kindergarten, chats with the catepillars, and the wish for kite running.

fredag 17. desember 2010

Siste skulefredag før jul

- Å vakne opp av stemma te broren utanfor
- Å ha på seg nissehue og strikkajakke
- Å ha franskframføring om jul (og synge julesongar etterpå)
- Å ete mandarinar og peparkaker
- Å ha ei mamma som har laga peparkakedeig til i mårå
- Å få ei julegåve som e superfint innpakka
- Å få litt meir orden angåande privatisteksamen
- Å sjå rosa lys danse i fjellet
- Å snakke med ei kjøtmeis som trudde eg var ein fjøsnisse
- Å ete julepølser te middag
- Å sjå i bøker som broren har med
- Å drikke mjølk frå Snusmumrikken-koppen.


Translation: Things that have been done the last friday of school before Christmas.