Viser innlegg med etiketten fine ting. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten fine ting. Vis alle innlegg

mandag 19. mars 2012

Lyseblå glede

Litt framtidsretta materialisme skadar ikkje, so i dag inversterte eg i denne vesle, eldfaste forma, perfekt for kveldar og middagar åleine på ein hybel til hausten, eller saman med ein eller to eller tre fine menneske (skjønt då må ein nok ha noko i tillegg til det forma kan romme).

Translation: Something I bought for when I move out.

mandag 12. mars 2012

I mitt framtidige hus

Når eg blir stor skal eg ha eit raritetskabinett i huset mitt, der eg kan leggje ting eg finn ute i naturen, eller andre små skattar som eg kjem over her og der.

Translation: When I get my own house, I shall have a cabinet of curiosities.

lørdag 4. februar 2012

Uglekjærleik

Noke av det som er so fint med å lage mat no etter jul, er at eg har fått eit veldig triveleg matlagingsselskap som eg knyter rundt livet.
Kva er på førkleet (forkleet) ditt?

Translation: This is an apron that I got last Christmas, and I love to cook wearing it.

mandag 25. juli 2011

Om å vere takksam

Nett no er eg berre takksam for at eg ikkje er direkte pårørande, og eg vil meine det beste eg kan gjere er å
halde fram med å finne ting som kan lyse opp kvardagen, og dele med dokke.
Til dømes kan det vere å låne ein fin CD på biblioteket,
 oppdage nye blomar (det er ei turt) i lokalfloraen,
 eller kjøpe "Fantomet" og sjå at ei god Thorgal-historie har funne seg til rette mellom permane. "Thorgal" er verdas beste teikneserie, om de lurte.

Translation: Right now I am just grateful that none of my aquaintances were harmed in the massacre at Utøya, and I figure that the best thing I can do is to look for nice things around me and share them with you.

fredag 7. januar 2011

Ei gåve som kom seint og tidleg på same tid

I fyrste klasse gav nemleg ikkje lettsykkelelgen vår meg verken bursdagsgåve eller julegåve, og det gjorde han ikkje i haust/vinter heller, men i dag fekk eg den, og den va sånn at den ska vere for neste bursdag og jul òg. Og det kan eg leve med! Gledar meg til å henge plakaten opp på veggen, og eg fann ut at slike tekanne-i-kopp ikkje e so dumt, for det går meir enn ein kopp oppi kanna, og so slepp ein å ha pøsen i køppen heile tida.

Translation: One of my friends didn't get me anything for my birthday and Christmas last autumn/winter and not this autumn/winter either, but today he arrived at school with these gorgerous gifts, and they are both belated and early gifts, supposed to be for the next brithday and Christmas too. I don't mind that.

torsdag 9. desember 2010

Monsterkonkurranse

Såg plutseleg endå ein konkurranse med utruleg fin premie, nemleg valfritt monster frå dinna epla-butikken. Her kan du lese reglane for konkurransen.
Og nei, eg skal ikkje spamme min eigen blogg med deltaking i konkurransar, skal ha vanlege innlegg òg.

Translation: Another competition! The prize is an adorable monster, like the one pictured, but you get to choose the style yourself. I just had to enter!

Eit lite løde (dialektord for "loddent") andlet

Som vinkar inn i klasserommet og seier hei før engelsktimen startar.

Translation: This little fellow made us smile tuesday, while we were wating for English class to begin.

tirsdag 17. august 2010

Såpebobleveir

I dag kunne vi melde om lett skya himmel, sol og lokale såpeboblebyger over skuleplassen, og smilande bris.

Translation: today school was filled with sun, some clouds, bubble rain and smiles.