Martotopia har no ein konkurranse gåande, og når premien er ei av dei nydlege sløyfene som ho syr sjølv av vintage- og second hand-stoff, so kan ein ikkje halde seg unna (i alle fall når det snart e jul).
Translation: Martotopia is soon (thursday) giving away a piece of her bow-love project to one of those who reads her blog.
Viser innlegg med etiketten kjærleik. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten kjærleik. Vis alle innlegg
onsdag 8. desember 2010
søndag 24. oktober 2010
Fjøsen med det rare i IV
Dinna koppen fann eg vekkgøymd på ei hylle i lada vår, ogso sette vi den i oppvaskmaskina, og når den va rein og fin, so fann eg ut at den passar perfekt til å a mjelk i, særleg viss ein har to smil ved sidan av.
Translation: This is one of my favourite cups, perfect for milk. I found it in the barn some time ago and it was love at first sight.
lørdag 23. oktober 2010
Ein laurdagsmorgon i nokon si framtid
I dag fann eg ut at Jamie Cullum si stemme passar perfekt til laurdags- og søndagsmorgonar når du ein gong i framtida skal steikje pannekaker og har ein mann og nokre ungar som ligg og søv ein annan stad i huset, ogso når "What a Difference a Day Made" e midtveis, so kjeme mannen din og overraskar deg med å halde armane rundt deg og syngje "... and the reason is you" inn i øyret ditt ilag med CDen ogso gløymer du pannakaka ei lita stund, som visst blir ei litt lang stund, slik at akkurat den pannekaka blir ekstra mykje steikt, og so seier du til mannen din at "Neste gong må du hugse å skru ned varmen før du overraskar meg sånn!".
So delar dokke den svidde pannekaka og du veit at han aldri kjem til å hugse på det, og at det e du glad for, for det e den pannekaka som smakar best.
Translatoin: Perhaps someday you'll stand in the kitchen making pancakes while your husband and children are alseep, and listen to the voice of Jamie Cullum, and then when "What a Difference a Day Made" is half-way, your husband surprises you by putting his arms around you and singing "... and the reason is you" into your ear, and then you'll forget the pancake for a little while that turns into a longer while, and when you get back the pancake is close to burnt, and you say to your man that "You have to remember to turn down the oven next time!".
Then you split the it between you and you know that he'll never remember it, and you're happy to know that, because it is exactly that pancake which is the best.
So delar dokke den svidde pannekaka og du veit at han aldri kjem til å hugse på det, og at det e du glad for, for det e den pannekaka som smakar best.
Translatoin: Perhaps someday you'll stand in the kitchen making pancakes while your husband and children are alseep, and listen to the voice of Jamie Cullum, and then when "What a Difference a Day Made" is half-way, your husband surprises you by putting his arms around you and singing "... and the reason is you" into your ear, and then you'll forget the pancake for a little while that turns into a longer while, and when you get back the pancake is close to burnt, and you say to your man that "You have to remember to turn down the oven next time!".
Then you split the it between you and you know that he'll never remember it, and you're happy to know that, because it is exactly that pancake which is the best.
onsdag 20. oktober 2010
Vinterhaust
I natt sneik eldstesonen til kong Vinter seg ned til bakken og møtte ei av døtrene til Hausten. Eg såg spora deira etter at dei hadde dansa over fjellsidene saman, for dei dansa so fort at skogen ikkje klarte å bestemme seg for kem so va sist borti den.
Translation: Last night, the elder son of King Winter went down to the earth to embrace one of Autumn's daugthers. I saw the traces from their dancing at the hillsides.
søndag 8. august 2010
Når ein sit med ein kopp te og tenker på vener som ein snart skal sjå att, og fine ting ein ska gjere saman
Og i bakgrunnen lyder samtaler mellom kaptein Hastings og mr. Hercule Poirot.
Abonner på:
Innlegg (Atom)