Viser innlegg med etiketten post. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten post. Vis alle innlegg

lørdag 14. april 2012

Fin måte å vakne på

I dag tidleg høyrde eg døra inn til rommet mitt opne seg og kjønte det va pappa som kom inn. Det va no utgjort at han skulle kome inn nett no, tenkte eg medan eg drog dyna over hovudet i håp om at det skulle hindre draumen, som var veldig fin og ikkje heilt ferdig-drøymt, i å forsvinne. "Post," seier han og sleng noko papir ned på nattbordet mitt. Motvilleg opna eg auga etter at han var gått, og då eit såg at der låg ikkje eitt, ikkje to, men tre fine brev som venta på at eg skulle lese dei fine handskrivne orda og setningane som vakre menneske hadde skrive, då var det i grunn ikkje so nøye med den draumen.

Translation: This is what met me when I opened my eyes this morning.

lørdag 31. mars 2012

Bokpost

Det viste seg at boka hadde komt for ei god stund sidan, men fordi det va bror min som hadde bestilt den, so sto hass namn på slik at pappa trudde det var bror min sin pakke, noke som gjorde til at han berre la den vekk ilag med diverse anna post. Men no har den altso endeleg funne sin plass i bokhylla mi mellom andre band av Klokkene kimer for deg og Iliaden.

(Skal lese den so snart eg e ferdig med boka eg held på med no)

Translation: Finally, the book The Old Man and the Sea is in my bookshelf, inbetween another book by Hemingway and The Iliad!

tirsdag 7. februar 2012

Vil du ha postkort?

postcards by pearled
Eg har vore ganske elendig på å sende brev den fyrste månaden dette året, men i vinterferien vert det annleis, for då skal eg sende månge postkort frå der eg skal. Viss noken av dokke har lyst til å få kort frå eit anna land i posten i vinter, so er det berre å gje beskjed, so får de mest truleg det. Kanskje du til og med får utan å spørje òg.

Translation: Soon I'm heading off to a new country, and I want to send lots of postcards from there!

lørdag 4. desember 2010

På ein lyselillla konvolutt

...som kom i postkassa i dag, sto namnet mitt i ei ukjend skrift, og inni va det to fine brevark med fine bokstavar og ord, frå Tine Katrine. Eg hadde heilt gløymt at ho hadde fått adressa mi, men det va skikkeleg fint!

Translation: Today I recieved a pale purple envelope with two sheets of paper inside from Tine Katrine. I had completely forgotten that she had my adress, and it was so nice to get a letter from her!

tirsdag 16. november 2010

Post te meg?

For nokre dagar sidan fekk eg spørsmål om det gjekk an å sende
te meg, og då måtte eg tenke litt på kva eg skulle svare.

Og no har eg funne ei løysing eg trur e den beste: viss du ve sende noke i posten te meg, so skriv du e-postadressa di i ein kommentar (samt blogg), ogso sender eg adressa mi te deg på e-post. Og eg publiserer ikkje kommentaren med e-postadressa di på!
Eg ve gjere det på den måten sånn at adressa mi ikkje kjem te kem so helst. Og viss du ikkje har blogg, so hade det vore fint om du skreiv namnet ditt. Anonyme folk kjem eg mest truleg ikkje te å sende te. Håpa det er greit slek, for dei som har hatt/fekk lyst til å sende brev.

Translation: If you want to send me a letter, please post a comment with your e-mail adress, and I'll send you my adress, as long as I can identify you (blog or real name). And I won't publish the comment with your e-mail!

lørdag 31. juli 2010

Om å vere glad for at posten eksisterar

Tenk deg at du har fått brev frå ei av dei beste veninnene i verda, og at sola faktisk skein gjennom skydekket litt likevel, og so går du opp på rommet ditt for å berre sitte å vere glad, og so ser du at på senga di so ligg det ei bok som du ikkje har helst på før. Ho e sandfarga med blålilla småfolk på, og namnet hennar e "The Wee Free Men". Ho e ganske stor, men ikkje tung, og ho kviskrar "bla i meg" og "prøv å les litt", og ein smiler fornøgd for seg sjølv for at no veit ein ka ein ska lese når ein e ferdig med den boka ein held på med no.

Here Comes the Sun

I dag kom ein konvolutt seglande inn på bordet framfor meg
med vannvittige mengder teip (eg va so forsiktig eg kunne, eg lova!)
som gøymde eit fint brev, avisutklipp,  små lappar og eit Lilly My-jakkemerke frå ho nydlegaste.
Då gjer det ikkje noko at det ikkje e sol ute.