Historielærarkake

Fordi vi har ein skikkeleg koseleg historielærar, og visstnok fordi vi fortente det, kom ho inn i klasserommet i dag med ei heil stor langpannekake, eller rettare sagt landpannebrownies, som vi skulle få. "Æ vil itj ha noka me mæ heim".

Sidan vi likte den so gødt, so hadde ho ikkje noke imot å avsløre den lekre oppskrifta, og eg tenkte då at eg skulle vidareformidle denne.

Du treng:
- Valneter (valnøtter)
- Ein pose TORO brownies (og det der står du treng)

Du gjer:
Bland saman ingrediensane etter retteliinga bak på pøsen, og ha i valneter. Steik som det står på brownies-pøsen. Voilà!

Translation: In history class today, the teacher brought us walnut brownies.

Haustfint #4: Sopp

Fyrst: hurra for september! Og i år starta yndlingsmånaden på ein særs passande måte, nemleg soppplukking i biologien. Det blir slek når biologilæraren er soppkontrollør og når mårningen (morgonen) er solfylt og akkurat passe varm, i allefall i den siste av dei tre timane. Før det høver det jo gødt å lære litt meir om kor fantastisk kule soppane er, både røyksoppar og stanksoppar, og lat oss ikkje gløyme slimsoppar, som kan gå og i grunn er som ein diger klatt med titusenvis av cellekjerner innanfor same membran.
Som ein konsekvens av denne opplysinga, so draksa eg mamma og pappa og hunden ut i skogen for å teste ut mine nye kunnskap om dette riket. I tillegg til den vanlege kantarellen, vart ei halv korg kvit piggsopp og ein gedigen steinsopp med heimatt, og vi observerte slørsoppar og smørsopp og flugesoppar.

Translation: Mushrooms are incredibly fascinating beings, both in the way they are built, the way they spread as well as all the stories connected to them. In biology classes we've learned about mushrooms this week, and today we went out to gather as many as we could find.

Rart regn?

Visste du at det kan regne kattungar?
Det va i alle fall det den litt eldre dama sa
Det må ha sett litt rarfint ut,
Men eg va for oppslukt av Shakespeare og Herrick til å sjå ut
og vere litt tyngre å få i hovudet enn vanleg regn.
Eg håpar folk hadde paraplyar

kjelde

Translation: During the whole-day test today, the woman who was there to be certain that none of us cheated, said it was reaining kittens. I was too immersed in shakespeare and Herrick to notice.

Maizena- og lærarmoro

Sånn går det når ein blandar maisstivelse og vatn.

Og medan eg gjorde matte, so fann eg eit sitat i skriveboka (blå e det som sto på tavla som norsklæraren vår hadde skreve, medan svart e det mattelæraren vår sa):

2STA            Og kem so har skrive?
Ein gledens dag!          ...ein ser det jo på fysste setning.
Fagrommet vårt lever!!          Typisk, altso!
Ny innleveringsmappe kl 18.00 i kveld

Translation: Having fun with starch and water, and discovering a quotes by my teachers in one of my notebook