Viser innlegg med etiketten hausting. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten hausting. Vis alle innlegg

torsdag 1. september 2011

Haustfint #4: Sopp

Fyrst: hurra for september! Og i år starta yndlingsmånaden på ein særs passande måte, nemleg soppplukking i biologien. Det blir slek når biologilæraren er soppkontrollør og når mårningen (morgonen) er solfylt og akkurat passe varm, i allefall i den siste av dei tre timane. Før det høver det jo gødt å lære litt meir om kor fantastisk kule soppane er, både røyksoppar og stanksoppar, og lat oss ikkje gløyme slimsoppar, som kan gå og i grunn er som ein diger klatt med titusenvis av cellekjerner innanfor same membran.
Som ein konsekvens av denne opplysinga, so draksa eg mamma og pappa og hunden ut i skogen for å teste ut mine nye kunnskap om dette riket. I tillegg til den vanlege kantarellen, vart ei halv korg kvit piggsopp og ein gedigen steinsopp med heimatt, og vi observerte slørsoppar og smørsopp og flugesoppar.

Translation: Mushrooms are incredibly fascinating beings, both in the way they are built, the way they spread as well as all the stories connected to them. In biology classes we've learned about mushrooms this week, and today we went out to gather as many as we could find.

søndag 7. august 2011

Omlag fjorten liter


Translatoin: Ca. 14 litres.

søndag 12. desember 2010

Årets juleneter (dialektord for julenøtter)

I fjor haust fann vi ut at vi ville plukke neter, slik at vi kunne ha heimeplukka juleneter, akkurat slik som før i tida då mamma og pappa va' små. Men det vart skralt med den fangsten, fordi alle skrumpa inn og vart dårlege. I år derimot, so knakk vi koden:

1. Ikkje plukk dei som ligge på bakken, uansett kor tørre dei ser ut, og plukk helst når det e fint veir.
2. Ikkje legg dei rett på eit trebrett, men ha gråpapir/avispapir/gråpapir mellom brettet og netene.

Og sånn ser dei ut no:
Dei e so søte og små og fine og gode at dei smeltar nesten litt i munnen, og hunden seie ja takk, både til nøtta og skalet (som e so tynt at ho kan knekke det sjølv).

Translation: This autumn, we went out in the woods and found quite a nice amount of hazel nuts, and we tasted the first ones today. They're much sweeter than those you buy, and they almost melt in your mouth.

søndag 10. oktober 2010

Eg elskar søndagar!

Særleg om hausten.

Translation: I love sundays, especially in the autumn!