Ka du ynskje deg te jul?

... spør noken, og då svarer eg: "Noke so' eg ser e frå deg." Enkelt og greit, ikkje sant? Og viss ikkje det va so enkelt, so kan eg nemne noken ting so' e veldig fine:

1.: Noke med sånne på/i (men ikkje snusmumrikkenkopp, for det har eg, og av bøkene har eg "Pappaen og havet", "Sent i november", "Mummipappa på eventyr", "Trollvinter" og "Kometen kommer".)

2.: Seglskuter, sjømenn, vind i håret. Åh!

3.: Illustrasjonen seier alt.

4.: Skin so fint, ogso e dei so mystiske.

5.: Og eg prøvar å lage meg ei samling av grøne/beige/brune/lilla.

Og om noken ve ha noke meir konkret, so kanskje det kan hjelpe å gå inn på Listograhpy og sjå listene mine dar?

kjelde 1, kjelde 2, kjelde 3, kjelde 4, kjelde 5

Translation: this year, when someone asks me what I want for Christmas, I say "Something that I know is from you". If it's still a bit tricky, I'll mention a few things I like. , and my Listography might be of some use.

På ein lyselillla konvolutt

...som kom i postkassa i dag, sto namnet mitt i ei ukjend skrift, og inni va det to fine brevark med fine bokstavar og ord, frå Tine Katrine. Eg hadde heilt gløymt at ho hadde fått adressa mi, men det va skikkeleg fint!

Translation: Today I recieved a pale purple envelope with two sheets of paper inside from Tine Katrine. I had completely forgotten that she had my adress, and it was so nice to get a letter from her!

Snakk om elgar, so kjem dei

Klassa vår har ein adventskalendar som fungerer slik at i starten av matfri samlast alle interesserte på klasserommet, nokon ber fram ei kasse med mange raude konvoluttar i, samt ein pakke med datoen på. Ettersom eg ikkje har vore på skulen tidlegare i desember, so va jo ditta litt nytt for meg. Medan nokre andre rotar rundt i haugen av raude konvoluttar, so står eg og ho nydlegaste og lettsykkelelgen og pratar, litt om at han skal gje tilbake mobilen hennar, og litt om at han e ein elg, ogso høyrer eg namnet mitt lese opp, og so går eg opp til kateteret og knyter opp snora og tek av teipen, og oppi var intet anna enn ein adventsstake. Med elgar. Og so var der kompliment frå klassa.

Og sjølv om det ikkje e so veldig julete, so høyre eg på Rise Above This av Seether, fordi eg blir glad av den songen.

Translation: In class we have an advent calendar, and each day we draw the person who's getting the present for the day. Today I was the lucky one, and I think I really was lucky. Now my room will get som Christmas spirit to it!

The Great Rupert

Det so e litt fint med å vere sjuk og heime, det e at då kan ein skru på fjernsynet midt på dagen og sjå fine menneske i fantastiske klede frå 50-talet på skjermen, i alle fall viss ein er heldige. Og om ein e endå hedigare, so e dei dar på grunn av ein julefilm i desember.

"The Great Rupert" e ein av dei søtaste filmane eg har sett på lenge. Det handlar om ein sirkusfamilie som ikkje lenger driv med sirkus, ein huseigarfamilie som har dei tidlegare nemnde som leigebuarar, to unge menneske, eir musikkstykke, ein gyngestol, ein isbjørnfell med radio i, menn i hatt og dress, ein gul og dyr bil, og eit ekorn.

Translation: One of the nice things about staying home from school because of a cold, is that you can turn on the television and see beautiful people in clothes from 1950 on the screen. If you're lucky, it's a Christmas film in december.

"The Great Rupert" is one of the sweetest films I've seen in a while, and it's about a circus family who does not stay at the circus anymore, a landlord and his family, two young people, a musical play, an polar bear rug with a radio, a rocking chair, men with hats and suits, a yellow and expensive car and a squirrel.

Endeleg desember!

Med andre ord:
- Opne fyrste luke i adventskalendaren som ein fekk
- Kunne drikke julebrus
- Julekakebaking kan byrje når som helst
- Nyte juleutstillingar i butikkane
- Høyre på julesongar

Og ho vakraste har laga sånne te meg og ho nydlegaste:

Translation: Finally december, meaning that one can enjoy the thought of Christmas coming up.

Peparkakebyen vår

 I går, so skulle vi på studierommet i ein fritime, og vegen inn dit går gjennom biblioteket. I det eg skulle ta tak i dørhandtaket til den store glasdøra der vi tenkte vi skulle opphalde oss, so sniffar eg litt i lufta og seier litt forundra "her lukta peparkake" før eg opnar døra. Så ser eg bak bek, og der kan eg skimte i noko brunt og raudt og svart noko, og so ser eg ditta:

Og då vart eg passe smilande.

Translation: I went into the library yesterday, and suddenly I thought I could smell gingerbread. When I looked around, I then spotted something brow, green and red, and here is what I saw. That really made me smile!

Aldri so gale at det ikkje e gødt for noke

I dag er eg ganske so tett i nasa og sår i halsen, ergo klarte eg ikkje å lese historie og filosofi skikkeleg, so då gjekk eg på julegåvejakt, ilag med ei eg ikkje har funne ut ka eg ska kalle her endå (eg likar å lage kallenamn på folk i bloggen, sånn at dei kan vere litt anonyme (og kanskje litt meir "mine"?)). I alle høve, so fann eg fleire, sånn at no manglar eg berre to-tre stykker av vennegåvene. I kveld har eg pakka inn nesten alle, og eg gledar meg te eg kan dele dei ut siste skuledag før jul!

Og i mårå ska eg fortelje om ein liten by.

(Og det va kjersti so fekk adventskalendaren)

Translatoin: As my throat was rather sore today, I couldn't read history and philosophy very well. Instead, I went with a friend to shop Chirstmas presents for my other friends, and I found something for almost everyone. I've had a good time wrapping them up today, and I'm already looking forward to handing them out on the last day of school before Christmas.

(and the advent calendar I made was for kjersti)