Ein blome med ditt namn

Fordi denne songen får meg til å smile, sjølv om det e på eit språk eg ikkje forstår. Når ein søkjer opp omsetjinga av songen, so viser det seg at tittelen tyder noke sånt som "ein blome med ditt namn" eller "ein blome oppattkalla etter deg". Eg vil ha ei bille oppattkalla etter meg ein dag.

Translation: This song makes me smile, even though it is in a language I don't understand. However, searchin for translations I found that the title means "A flower named after you". I want to have a beetle named after me one day.

Fyrste adventshelga

No er vi endeleg inne i adventstida, med lys og (snart) julemusikk og kakebaking. Og det blir ekstra mykje levande lys når straumen går (fredag), og ein kveikjer absolutt alle stearinlys ein har stake til (medrekna alle fire lyse i den eine adventsstaken vår), slek at ein skal kunne pakke inn julegåvene som til dei noken av dei finaste folka.

Translatoin: The light went out friday evening, so we had to light all candles we could, including the Advent candles. They made just enough light for us to wrap up the Chrsitmas presents to some of the nicest people in the world.

Etter julegåvehandel

Lamb i soya:

 Eller sprøsteikt kylling med appelsinsaus:

 Ja, på Bambus i Førde har dei sinnsjukt god mat.

Translation: I Like Chinese cooking very much indeed.

Rapsodi

Ei blanding av det gode og såre, varme og kalde, harde og mjuke.

ben_hengst

Mark Payton

Anne S. Lucas

laura makabresku

NicoleL.

Translation: Rhapsody. A mix of good and sad, the warm and cold.

Bryter Layter

Fann ut at Nick Drake si stemme passar heilt perfekt til mørke haustkveldar. Berre prøv!

Translatoin: I just figured that Nick Drake's voice is eprfect for dark autumn evenings. Listen!

Seks smileting

- Fyrste teiknet i kinesiskskriveboka.

- Fisk og kling.

- Barnehageungar som kjem springane for å gje ein suss på kjaken.

- Fyr i ømnen (dialekt for "omnen" eller "ovnen") på fyrste forsøk.

- Lyseblårosa himmel på bussturen heim frå skulen.
- Høg hårknute.

Translation: Today I wrote the first Chinese sign in my notebook for Chinese, I ate a traditional Norwegian meal with fish, I got a kiss on the cheek from one of the girls in kindergarten, I managed to light the fire at first try, the sky was baby blue and pink, and I had my hair in a high bun.

Om å feire mannedagen

I går va det den internasjonale mannedagen! Sidan eg ikkje rakk å seie det i går (på grunn av at eg sat på fremst rad, nesten heilt midt i, to meter framfor han her:

og ikkje minst han her:

)

so seie eg det i dag for i går: Gratulera med mannedagen, alle fine, rare, underlege, irriterande, morosame, taktlause, høflege menn og gutar som er dar ute.

Bildekjelder: 1, 2



Translation: Yesterday was the international Men's Day, and I celebrated it by seeing these two men, doing what they know best: make people laugh.