Viser innlegg med etiketten himmel. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten himmel. Vis alle innlegg

mandag 21. november 2011

Seks smileting

- Fyrste teiknet i kinesiskskriveboka.
- Fisk og kling.
- Barnehageungar som kjem springane for å gje ein suss på kjaken.
- Fyr i ømnen (dialekt for "omnen" eller "ovnen") på fyrste forsøk.
- Lyseblårosa himmel på bussturen heim frå skulen.
- Høg hårknute.

Translation: Today I wrote the first Chinese sign in my notebook for Chinese, I ate a traditional Norwegian meal with fish, I got a kiss on the cheek from one of the girls in kindergarten, I managed to light the fire at first try, the sky was baby blue and pink, and I had my hair in a high bun.

søndag 18. september 2011

Haustfint #5: Kveldshimmelen

I går kveld leika himmelen utkledningsleikar med seg sjølv og skifta antrekk kvart femte minutt.
how do you make gifs

Translation: Yesterday, around eigth o'clock in the evening, the sky played dress up with itself.

tirsdag 2. august 2011

Glimt

Frå dagens langtur. No er herdane (bestemt form fleirtal av hokjønnsordet herd, som tyder "skulder") mine ganske raude, og eg har funne ut at det å hoppe frå stein til stein kan vere ein smule risikabelt, i alle fall viss du er berrføtt of har bretta buksa opp so langt som råd er. Men det går fint når ein kan sitte nesten heilt ytterst på den store steinen som liksom heng i dalsia, og når ein kan kjøle seg ned med snøv, og studere plante- og insektlivet, og pappa lagar bål so ein kan grille litt.

Translation: Today I walked, got a light sunburn, studied plants and insects, climbed on rocks with bare feet and admired the snow.

fredag 11. februar 2011

Månefunderingar

I dag var det heilt vårhimmel. Eg såg føre meg planetbanene som Kepler streka opp, og lurte på om det gjekk an å sjå Jupiter og hass fire månar dersom eg stirra forbi det blå. Utanom ein halvmåne som var like kvit som snøven, var himmelen heilt naken.

Nei, no lyg eg visst. Månen var ikkje heilt einsam

Translation: The sky was naked and blue, with only the white moon for comfort. Oh, now I'm lying. They had company.

lørdag 5. februar 2011

Blå himmel

I dag kom eg te bevisstheit rundt klokka ti, og merka at lyset var annleis, lysare enn det hadde vore dei siste dagane. So smilte eg litt og sa farvel til det siste biletet i draumen før eg opna auga. Eg hadde nesten gløymt kor lyst det kunne bli, og utanfor dala det ned store, tynne fnugg frå nokre av dei loddengyldne skyene over huset mitt. Lufta var ikkje so alt for kald heller, då eg opna vindauget for å kunne lagre augneblinken litt lenger. Skjønt det vart litt kjølig etter eit par minutt, men slikt gjer ingenting.


Translatoin: today was golden and blue, with a few snowflakes in the morning along with cool, stinging air on my stomach when I opened the window.

fredag 31. desember 2010

Den siste natta i året

I dag e alle stjerner litt sjenerte og gøymer seg bak skyer høgthøgt oppe på himmelen, dei som det regnar litt frå, men ikkje for mykje. Eg trur det går bra om ein tek på seg regnjakke og tjukkelabbar i støvlane, og pysjamasbukse går fint. Kanskje eit stort skjerf òg.
Snart blir himmelen pryda med raudt, grønt og gult støv som knitrar, og krutlukta breiar seg over dalen. I ein halvtime kanskje. So ventar eg endå litt lenger, og kanskje kikar ei stjerne eller to fram likevel?

torsdag 18. november 2010

Pappa høyrde melding om det på radioen

So no ska eg ut og sjå etter meteorar.
Men eg fann berre ord og månevatn.

Translation: Now I'm on my way to hunt meteoroids.
But I could only find words and moon water.

torsdag 7. oktober 2010

Når sola viser vegen

På bussen heim i dag, so såg eg plutseleg ei søyle av sollys so' peika på plassen sar huset mitt ligge, og då måtte eg le litt fint. For tenk at han trudde at eg ikkje skulle finne vegen sjølv!

Translation: On my way home today, I looked out the window of the bus and saw a sunshine column that pointed at the spot of my house. I had to giggle a little, as it would seem he didn't think I would find the way by myself.

onsdag 8. september 2010

Stjernehimmelblå

E det ikkje fantastisk at ein kan sende melding til ho vakraste der det står "Sei ein farge", ogso når ein får svar so står det "stjernehimmelblå!" med stort smilefjes etterpå?
Same kvelden rota eg litt i neglelakkmappa mi, og dar fann eg ein farge som vart litt stjernehimmelblå, og då vart eg glad!

Translation: Isn't it just wonderful when you ask one of your friends to say a colour and she replies "starry-sky-blue"?