Viser innlegg med etiketten kle. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten kle. Vis alle innlegg

søndag 30. oktober 2011

Lyspunkt i ei travel veke

1. Onkelbesøk og litt forseinka gebusgåve som var so fint innpakka at eg nesten ikkje turde opne:
 2. - 40% på alle Pierre Robert-produkt på Coop, noko som då resulterer i ein langarma ullgensar i mørk plomelilla farge, og ein stålblå ulltopp:
 3. Varm sjokolade i solskin:

Translation: Three nice things in a busy week.

torsdag 22. september 2011

Forms of the forests (litt materialisme)

Den nyaste t-skjorta mi mønstrar seg slik, og det var ei slik eg hadde sett lengselsfullt mot då den kom i butikken i vår, og i august vart den mi,
Denne veska kom bror min heim med etter at han i vinter hadde vore tre månadar i York, og viser eit utdrag frå ein tapet. No gøymer alle hårsløyfene mine seg dar
 Denne har budd hjå meg sidan i fjor sommar, og den er av den typen ein finn i nesten alle indianarbodar, men den er so god at eg kan sitte på rommet mitt heilt utan varme på, og likevel ikkje fryse det grann.

(Og i dag hadde vi forresten vår andre time med kinesisk. Det lovar bra.)

Translation: Three of my favourite textiles at the moment. I had been wanting the t-shirt since spring, and finally bought it in August, the bag I got from my brother, and that's where all my bows hide themselves when they're feeling too shy to be in my hair, and the jacket is the kind of jacket that you find in all Indian booths in this country, but I love how I can avoid turning on the heat in my room because of it.

fredag 2. september 2011

Plome og bringebær

Berre fordi desse fargane ilag gjer meg glad i dag.

Translation: Just because these colours makes me happy today.

søndag 28. august 2011

Haustfint #1: Ull

Eg likar ull, i alle fall om hausten. Og no er det haust. So no kan eg ta fram ullsingletane, strikkagensarane og ullstrømpebuksene, og begynde å gå med skjerf og tjukkelabbar. Det blir fint.
Untitled by nikolinelr

Translation: Autumn means wool. I've already dragged out my wollen shirts and aunt-knitted sweater, as well as my thick stockings. I'm looking forward to wearing them.

tirsdag 26. april 2011

Etter påske

 Vi fann nokre tekøppar i gamlekantina i dag. Dei va digre, og Tarzan trudde ikkje på at det var tekøppar.
Ingvaldsen var skikkeleg fargeklatt i dag
I videokonferanserommet var det lysflekkar i engelsktimen.

Og på heimvegen var det eventyrlys (viss ein hade teke vekk alle hus og liknande, og sett inn nokre magiske dyr mellom trea)
Forresten, høyr litt på Antony si stemma (og orda) i "The Spirit Was Gone"!

Translation: This day contained tea in enormous cups (which one of my friends insisted was not a tea cup), colourful friends and nice lighting.

søndag 9. januar 2011

Om å tilpasse og fikse

Endeleg tok eg mot te meg og sydde inn låra på lavendelbuksa, noko eg eigentleg skulle gjrot for lenge lenge sidan. Og ein merkar forskjell når det e sånn mykje lagt inn:
 Og endeleg har vinterkåpa fått på alle knappane, for eg fann den siste heilt i botnen av knappeboksen (bildet er litt feil veg, det brune e halsen på ein gensar).

Translation: Finally I got to sow in the thighs of my purple jeans, and I found the last button that missed on my winter coat. Quite saticfied in other words.


torsdag 23. desember 2010

lørdag 27. november 2010

Tre dagar: fredag

Ho nydlegaste kjøpte oreokjeks til alle saman rundt bordet vårt i kantina, og det va fyrste gong eg smakte eit. Og det va nam.
Og eg og ho vakraste hadde selbuvetter, berre litt omvende, og med annleis mønster inne i henda, og på tommeltottane.
Og på kvelden var det endeleg duka for haustfest, noko som har teke veldig mykje av tankane mine dei siste vekene (sidan eg va i komitéen). Eg tør seie det va vellukka, og det var mange fleire på dansen enn i fjor, berre sjå:

Translation: Friday I ate my first oreo-biscuit, looked at mittens with the same patterns, and could finally enjoy the autumn party which have occupied my mind for so many weeks.

mandag 18. oktober 2010

Fyrste dag etter haustferien

Inneheldt ein pøse pukka-love-te, og eplete so' ho vakraste hadde med frå Tyrkia,
eit kvitprikkete silkeskjerf frå Olsoturen i fjor haust,
engelsklekse, tesmaking og raud neglelakk,
og musikk (Maskineri (Kaizers Orchestra) og To Sing You Apple Trees (Rockettothesky)) frå biblioteket,
og eit istekartong-kutt på nasa som ikkje ville vise seg på bilde.

Translation: My first day after the autumn break considered of tea (one of them from Turkey!), a polkadotted scarf, red nailpolish, English homework, and Norwegian music from the library.

onsdag 11. august 2010

Når grillkveldar slår feil

Då reiser ein heim att og pakkar seg inn i den plomelilla strikkagensaren med roser frå ei tante, sjølv om det e litt vel varmt, et hussteikt grillmat og drikk angande kammillete slik at ein vert trøytte og sovnar tidleg og vert opplagde til ein arbeid og leik med viltre ungar dagen etterpå.