Etter å ha sett ny personleg lengderekord i bilkøyring (ikkje det at det va so langt, men eg har ikkje begynt sånn skikkeleg før no i haust) so køyre pappa tebake ogso snakka vi jo om sånt som ein kan finne på å snakke om, ogso seie eg at eg har eigentleg fått smaken på karrirettar.
So når vi har vore heime ei stund og pappa har vore inne på kjøkenet og det har vore surring og koking dar, so e det middag, og på bordet står det ei gryte med ris, ei steikepanne med svinekjøtstrimlar, og ei lita gryte med ein saus, ogso dryppa eg ein liten dråpe saus på risen for å sjekke kaslags saus det e. Og trur de ikkje pappaen min har klart å koke ihop, heilt utan oppskrift og (so vidt eg veit) utan tidlegare eksprimentering, ein karrisaus so smakte akkurat sånn so eg meina at ting med karri ska smake!
Det kjendest litt sånn:
Translation: I mentioned to my father that I'm starting to like curry very much, and to dinner he had made a new sauce to the meat and rice, and when I tasted it, it was the most perfect curry sauce I could imagine! I love my father's cooking.
The picture illustrates how I felt.
lørdag 16. oktober 2010
fredag 15. oktober 2010
Ein liten jentekveld
Med trippelis og sjokoladepulver,
fantastiske bukser som ein fekk lyst til å låne,
ein pianist som gøymer seg bak sin bamse og ein vaskebjørn,
fine skiljegardiner,
og ein film.
Translation: A girl's evening with ice cream, talking, a movie and stuffed raccoons.
onsdag 13. oktober 2010
Ein engel av lav
I am a bird girl now
I've got my heart
Here in my hands now
I've been searching
For my wings some time
I'm gonna be born
Into soon the sky
'Cause I'm a bird girl
And the bird girls go to heaven
I'm a bird girl
And the bird girls can fly
And the bird girls can fly
Bird girls can fly
tirsdag 12. oktober 2010
Tysdagstur ved elva
Der det e skikkeleg fin sporsand der det hadde vore... ulv?
Nei, det va berre bubben (dialektkoseord for hund).
Og dar e runde steinar på grunn av jettegrytene lenger oppe i elva.
Translation: Today I took a walk by the river, where there's a sand bank where you can see animal tracks, and many of the stones are round and smooth.
mandag 11. oktober 2010
Pukkatetips
Når du fyrst ska lage pukkate eller ein anna te som du likar utruleg gødt) so ska du finne fram ei stor tekanne eller ein termos, ogso ha massemasse kokande vatn i, sånn at du kan drikke fleire koppar utover kvelden. Og viss dokke e fleire, so kan den so lika mykje smak få ta heilt fysst, og den so lika teen litt sterkare kan ta litt seinare.
Abonner på:
Innlegg (Atom)