søndag 31. mars 2013

Brødrenes sanger

For ei lita æve sidan, kjøpte eg ei bok på bibliotekutsal. Boka var ei samling av buddhistiske tekstar av eit kvart slag, og eg tenkte eg skulle sjå litt i den når det overhengande skulearbeidet var gjort. Det er jo alltid interessant å lære om andre tenkemåtar og livssyn. Då eg kom heim la eg boka i ein bokbunke på rommet mitt og gløymde den litt. No tok eg den fram, og det viste seg at boka er proppfull av dikt (omsett til norsk av Tone og Kåre A. Lie) som buddhistiske munkar skreiv for 2500 år sidan, samt ei kort bakgrunnshistorie til kvart av dei. Ein litteraturskatt, rett og slett.

22* Påfugler skriker i skogen
når morgenvinden kjæler
med sølvblå fjær: vekker
den sovende til meditasjon.
*Dikt nummer 22. Dikta er oppsett med nummer i starten av fyrste verseline.

Translation: I found a book filled with poems by Buddhist Monks, written 2500 years ago.

3 kommentarer:

Maren sa...

Åh, nydelig!

regndrope sa...

Den høyrest skikkeleg interessant ut!

motionocean sa...

Det er SYKT! så gammelt, at vi kan lese det i dag.