onsdag 25. august 2010

Bienvenue

Welcome. Benvenuto. Velkomen. Det va smakebetar av dei fire språka som surra rundt i klasserommet under fransktimen, for seks italienarar hadde funne ut at dei skal ha fransk ilag med oss nordmenn, sjølv om dei (sett vekk ifrå ei) har hatt framandspråket i fire år, og vi har hatt det i berre eitt, og dei kan ikkje norsk og so vidt eg forstår kan dei ikkje sånn veldig mykje engelsk heller, fordi dei kan gresk og latin.
Eg kjende det litt som om halve verdsdelen kom inn og sette seg mellom dei fire veggane, og eg gledar meg til å bli kjend med den og gjere den litt meir min.

Translation: Today it felt as if half of Europe walked into and settled in my french class' room, and I'm looking forward to getting to know it better and make it a bit more mine.

2 kommentarer:

snutebille sa...

slike gammel-aktige kart er så fine! jeg skal skaffe meg et stort fint kart som jeg kan henge opp på rommet. så skal jeg lage små stjerner på byene jeg har vært i.

jeg savner å gå på skole.
og jeg savner å være seksten.
jeg har mistet så mye tid.
du er heldig.

unnskyld hvis dette ble litt trist. jeg bare skriver det jeg kommer på.
men du er fin da.

Regnboge sa...

Snutebille: Eg og elskar sleke kart, og har faktisk hatt ein litt liknande idé som din, berre dine stjerner va litt finare enn mine nåler:)

<3